"hammertoes" in Korean

망치발가락

Definition

망치발가락은 발가락이 중간 관절에서 아래로 굽어져 망치 모양처럼 보이는 상태입니다. 주로 두 번째, 세 번째, 네 번째 발가락에 생기며 통증이나 불편함을 유발할 수 있습니다.

의학적, 해부학적 용어이며 주로 정형외과나 족부 분야에서 사용합니다. 보통 복수형으로 많이 사용됩니다. '무지외반증'이나 '갈고리발가락'과 혼동하지 마세요.

My grandmother has hammertoes on both feet.

우리 할머니는 양쪽 발에 **망치발가락**이 있으세요.

Wearing tight shoes can cause hammertoes.

꽉 끼는 신발을 신으면 **망치발가락**이 생길 수 있습니다.

Doctors can treat hammertoes with special shoes or surgery.

의사는 특수 신발이나 수술로 **망치발가락**을 치료할 수 있습니다.

I've had hammertoes for years, and they really bother me when I walk a lot.

저는 수년째 **망치발가락**이 있어서 많이 걸으면 정말 불편합니다.

If your toes are curling down and hurt, you might have hammertoes.

발가락이 아래로 말리고 아프다면 **망치발가락**일 수 있습니다.

My podiatrist recommended new insoles to relieve my hammertoes pain.

제 족부 전문의가 **망치발가락** 통증 완화를 위해 새로운 깔창을 추천해 주었습니다.