"hammer in" in Russian
Definition
Обучать или подчёркивать что-то, многократно повторяя это до запоминания или усвоения.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, используется в переносном смысле, часто в обучении или наставлениях (например, 'hammer in the rules'). Не относится к буквальному забиванию чего-либо.
Examples
The coach hammered in the importance of teamwork.
Тренер **вдалбливал** важность командной работы.
The teacher hammered in the new vocabulary until everyone knew it.
Учитель **вдалбливал** новую лексику, пока все её не запомнили.
Parents often hammer in good manners to their children.
Родители часто **вдалбливают** хорошие манеры своим детям.
Our manager really hammered in the deadline during the meeting.
Наш менеджер на собрании действительно **вдалбливал** срок сдачи.
No matter how many times I hammer in the rules, my brother forgets them.
Сколько бы раз я ни **вдалбливал** правила, брат всё забывает.
They really tried to hammer in the message that safety comes first.
Они действительно старались **внушить** мысль, что безопасность — превыше всего.