"hammer in" in Korean

• 계속 강조하다
• 반복해서 주입하다

Definition

어떤 내용을 여러 번 반복해서 배우거나 기억하게 하다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 비유적인 표현. 주로 교육이나 반복적으로 강조할 때 사용. 'hammer in the rules'처럼 목적어와 자주 함께 쓰임.

Examples

The coach hammered in the importance of teamwork.

코치는 팀워크의 중요성을 **계속 강조했다**.

The teacher hammered in the new vocabulary until everyone knew it.

선생님은 모두가 새 단어를 알 때까지 **반복해서 주입했다**.

Parents often hammer in good manners to their children.

부모는 자녀에게 예의범절을 **계속 강조한다**.

Our manager really hammered in the deadline during the meeting.

회의 때 우리 매니저가 마감일을 **계속 강조했다**.

No matter how many times I hammer in the rules, my brother forgets them.

내가 아무리 규칙을 **강조해도**, 동생은 잊어버린다.

They really tried to hammer in the message that safety comes first.

그들은 안전이 최우선이라는 메시지를 정말 **반복해서 주입했다**.