"hammer away" in Chinese (Traditional)

• 反覆強調
• 堅持不懈地做

Definition

不斷重複或努力做某事，特別是指不斷強調某件事或長時間堅持努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於口語，指某人不斷重複某觀點或長期努力做某事。常見搭配有“hammer away at a problem（堅持不懈地解決問題）”，可描述體力或言語上的重複與堅持。

Examples

She kept hammering away at the math problems until she solved them.

她一直**堅持不懈地做**這些數學題，直到解出來為止。

The teacher hammered away at the importance of studying every day.

老師一再**反覆強調**每天學習的重要性。

He hammers away at his writing until it’s perfect.

他一直**堅持不懈地寫**，直到滿意為止。

Even when people got bored, she just kept hammering away at her idea.

即使別人覺得無聊，她還是不停**反覆強調**自己的想法。

You can’t just hammer away at the same point—you need to listen, too.

你不能總是**抓住一點不放**，你也需要傾聽。

They’ve been hammering away at improving the app for months now.

他們已經**堅持不懈地改進**這個應用程式幾個月了。