"hamate" in Japanese

有鈎骨

Definition

有鈎骨は手首にある小さなフック型の骨で、8つの手根骨のひとつです。

医学や解剖学の話題でのみ使われます。日常会話では使いません。「hamate fracture」は有鈎骨の骨折を指します。

The hamate is found in the human wrist.

**有鈎骨**は人間の手首にあります。

A doctor may check the hamate if you have wrist pain.

手首が痛い場合、医師は**有鈎骨**を調べることがあります。

The hamate helps connect different bones in the wrist.

**有鈎骨**は手首内のさまざまな骨のつなぎ役をします。

Athletes sometimes suffer a hamate fracture from swinging a bat or racket.

スポーツ選手はバットやラケットを振って**有鈎骨**を骨折することがあります。

X-rays showed that his hamate was broken after the fall.

レントゲンで、転倒後に彼の**有鈎骨**が折れていることがわかりました。

Surgeons may need to repair the hamate if the injury is severe.

傷害が重い場合、外科医が**有鈎骨**の修復手術を行うことがあります。