"halloo" in Japanese

やあ（大声で呼ぶ声）

Definition

誰かの注意をひくために大声で呼ぶ声で、昔や田舎・狩猟の場面で使われることが多い言葉です。

現代の日常会話ではほとんど使われず、昔話や文学作品、田舎・狩猟などの場面を再現するときに使われます。「hello」よりも大きな声や注意を引く場面に使います。

He shouted 'halloo' into the forest.

彼は森に向かって「**やあ**！」と叫んだ。

The hunter gave a loud 'halloo' to find his dog.

猟師は犬を探すために大きな声で「**やあ**！」と呼びかけた。

They called 'halloo' to see if anyone was there.

彼らは誰かがいるか確かめるために「**やあ**！」と呼んだ。

Suddenly, a wild 'halloo' echoed through the night air.

突然、夜の空気に野生的な「**やあ**！」が響いた。

He greeted us from the hill with a cheerful 'halloo'.

彼は丘の上から明るい「**やあ**！」と私たちに挨拶した。

You’d hear a 'halloo' if anyone spotted a fox during the hunt.

狩りで誰かがキツネを見つけると「**やあ**！」が聞こえたものだ。