"hallmarks" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর সত্যতা বা বিশেষত্ব বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত বিশেষ বা স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য। মূল্যবান ধাতুর জিনিসে কখনো কখনো মান যাচাইয়ের সরকারি চিহ্নও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'the hallmarks of…' বাক্যে মূল গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'mark' বা 'signature' শব্দের মতো নয়, বরং কোনো বিশিষ্টতা বা সত্যতার ইঙ্গিত দেয়।
Examples
Hard work and honesty are the hallmarks of her character.
কঠোর পরিশ্রম এবং সততা তার চরিত্রের **বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য**।
Creativity is one of the hallmarks of good design.
সৃজনশীলতা ভালো ডিজাইনের অন্যতম **বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য**।
The painting bears the hallmarks of a true masterpiece.
চিত্রটিতে একটি আসল মাস্টারপিসের **স্বতন্ত্র চিহ্ন** রয়েছে।
These are the hallmarks of a great leader: vision, courage, and empathy.
ভবিষ্যদর্শিতা, সাহস এবং সহানুভূতি—একজন মহান নেতার **বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য**।
Attention to detail is one of his hallmarks as an architect.
বিশদে নজর রাখা একজন স্থপতি হিসাবে তার **বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য**।
The chef’s unique spices are hallmarks of his signature dishes.
শেফের বিশেষ মশলাগুলো তার স্বাক্ষর খাবারের **স্বতন্ত্র চিহ্ন**।