"hallelujah" in Chinese (Simplified)
哈利路亚赞美上帝
Definition
这是一个感叹词,用来赞美上帝,或表达强烈的喜悦与如释重负的感觉。它也是宗教歌曲、祈祷和敬拜中常见的词。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词通常和基督教或圣经语言有关,所以听起来可能比较正式、宗教化,或者带有戏剧效果。在日常口语中,人们也会半开玩笑地用它来表示强烈的轻松感或喜悦,尤其是在问题终于解决时。常见形式:直接说 'Hallelujah!'。
Examples
When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'
雨停的时候,爸爸说:“**哈利路亚**!”
The choir sang hallelujah at the end of the song.
合唱团在歌曲结尾唱了 **哈利路亚**。
She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.
她找到钥匙时轻声说了句“**哈利路亚**”。
Hallelujah, the internet is finally working again.
**哈利路亚**,网络终于又能用了。
I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'
我交了最后一张考卷,心想:“**哈利路亚**,我终于结束了。”
When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'
他们宣布放假一天时,整个办公室都喊了:“**哈利路亚**!”