"halfway decent" in Japanese

• そこそこまとも
• まあまあ良い

Definition

完全に良いとは言えないが、最低限満足できるレベルや妥当な質を表す言い方。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、期待があまり高くない時に使われることが多い。名詞の前後どちらにも使われる。

Examples

The hotel was halfway decent for the price.

そのホテルは値段の割に**まあまあ良い**感じだった。

We found a halfway decent restaurant nearby.

近くで**そこそこまともな**レストランを見つけたよ。

Her English is halfway decent already.

彼女の英語はすでに**そこそこまとも**だよ。

If you want a halfway decent cup of coffee, skip that place.

**そこそこまともな**コーヒーが飲みたいなら、あそこ는 피해야 돼요。

At least the wi-fi is halfway decent here.

ここは少なくともWi-Fiは**まあまあ良い**ね。

I just need something halfway decent to wear tonight.

今夜着るのに**そこそこまとも**なものがあればいい。