"half the battle" in Turkish
Definition
Bir şeyi başarmakta en önemli veya en zor kısmı tamamlamak; bu kısım bittikten sonra geri kalan genellikle daha kolay olur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ortamlarda kullanılır ve işin en zor kısmı aşıldığında geri kalanın kolay olacağını vurgular. Gerçek bir savaşla ilgili değildir.
Examples
Getting started is half the battle.
Başlamak **işin yarısıdır**.
Learning the basics is half the battle.
Temel bilgileri öğrenmek **işin yarısıdır**.
Finding the right tools is half the battle.
Doğru araçları bulmak **işin yarısıdır**.
Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.
Ne istediğini öğrenmek **işin yarısıdır**—gerisi sadece plan yapmak.
Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.
Düzenli egzersizde **işin yarısı** motivasyondur.
If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.
Erken uyanabilirsen, bu **işin yarısıdır**—verimli bir gün geçirmek için.