"half the battle" in Chinese (Traditional)

• 成功的一半
• 問題解決的一大部分

Definition

完成某件事的重要部分，即使還有其他事情要做。通常這個部分完成後，剩下的就容易多了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，多用來鼓勵對方或表明完成最困難的部分，剩下的較簡單。常用“這就是成功的一半”。並非真正的戰爭。

Examples

Getting started is half the battle.

開始就是**成功的一半**。

Learning the basics is half the battle.

學會基礎就是**成功的一半**。

Finding the right tools is half the battle.

找到合適的工具就是**成功的一半**。

Figuring out what you want is half the battle—the rest is just making a plan.

想清楚自己要什麼就是**成功的一半**，剩下的就是制定計劃。

Motivation is half the battle when it comes to exercising regularly.

有動力是**成功的一半**，尤其是要持續運動的時候。

If you can wake up early, that's half the battle to having a productive day.

如果你能早起，那就是**成功的一半**，一天會更有效率。