"halcyon days" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang menggambarkan masa lalu yang damai, bahagia, dan bebas dari masalah; sering dikenang dengan rasa nostalgia.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks sastra atau puitis; menyatakan kerinduan pada masa lalu yang ideal dan damai. Sering muncul sebagai 'the halcyon days of...'. Tidak dipakai untuk masa kini atau depan.
Examples
He always talks about the halcyon days of his childhood.
Dia selalu membicarakan **masa-masa indah** di masa kecilnya.
Many people remember their school years as halcyon days.
Banyak orang mengenang masa sekolah sebagai **masa-masa indah**.
The country enjoyed halcyon days of peace after the war.
Negara menikmati **masa damai** setelah perang.
Looking back, those summers at the lake were our halcyon days.
Kalau diingat lagi, musim panas di danau itu adalah **masa-masa indah** kita.
For my grandparents, the 1960s were their halcyon days.
Untuk kakek nenekku, tahun 1960-an adalah **masa indah** mereka.
We didn't realize we were living in our halcyon days until they were gone.
Baru sadar bahwa kami hidup di **masa-masa indah** kami setelah semuanya berlalu.