"hairsplitting" in Hindi
Definition
बेहद छोटे और महत्वहीन विवरणों पर ध्यान केंद्रित करना या बहस करना, अक्सर मुख्य मुद्दे को नज़रअंदाज़ करते हुए।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर आलोचनात्मक तरीके से प्रयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति महत्वहीन बातों में उलझता है और मुख्य मुद्दा छूट जाता है।
Examples
His argument was just hairsplitting that distracted from the real issue.
उसकी बहस सिर्फ **बाल की खाल निकालना** थी, जो असली मुद्दे से भटका रही थी।
We need to stop the hairsplitting and make a decision.
हमें **बाल की खाल निकालना** बंद करना चाहिए और फ़ैसला लेना चाहिए।
Her explanation was clear, without any hairsplitting.
उसका स्पष्टीकरण साफ था, बिना किसी **अत्यधिक सूक्ष्म विश्लेषण** के।
Let's not get into hairsplitting over tiny grammar mistakes.
आइए छोटे व्याकरण की गलतियों पर **बाल की खाल न निकालें**।
There's too much hairsplitting in these meetings—it wastes our time.
इन बैठकों में बहुत ज़्यादा **बाल की खाल निकालना** हो जाता है—इससे हमारा समय बर्बाद होता है।
Instead of hairsplitting, try to look at the big picture.
**बाल की खाल निकालने** की बजाय, पूरी तस्वीर पर ध्यान दें।