"hairpiece" in Arabic

• شعر مستعار
• قطعه شعر صناعي

Definition

قطعة الشعر المستعار هي جزء صناعي من الشعر يُستخدم لتغطية مناطق خفيفة أو صلعاء من الرأس. يمكن استخدامها أيضًا للموضة أو لتغيير التسريحة مؤقتًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يشير إلى جزء صغير من الشعر الصناعي وليس شعر مستعار كامل. شائع بين الرجال بعبارة مثل 'باروكة جزئية' أو 'قطعة شعر صناعي'. لا تخلط بينها وبين 'وصلات الشعر' (لتطويل الشعر).

Examples

He wears a hairpiece to cover his bald spot.

يرتدي **شعر مستعار** ليغطي منطقة الصلع.

The hairpiece matched her natural hair color perfectly.

لون **قطعة الشعر المستعار** كان مطابقًا تمامًا لشعرها الطبيعي.

She bought a hairpiece for a costume party.

اشترت **قطعة شعر مستعار** لحفلة تنكرية.

He was afraid his hairpiece might fall off in the wind.

كان يخشى أن تطير **قطعة الشعر المستعار** بفعل الرياح.

You’d never guess she’s wearing a hairpiece—it looks so real.

لن يخطر ببالك أبدًا أنها تضع **شعر مستعار**—يبدو طبيعيًا للغاية.

Custom-made hairpieces can be expensive, but they fit much better.

قد تكون **قطع الشعر المستعار** المصنوعة حسب الطلب مكلفة، لكنها تناسب أكثر.