"hairballs" in Portuguese (PT)
Definition
Bolas de pelo que os animais, especialmente os gatos, muitas vezes vomitam depois de se lamberem. Por vezes, também significa algo desagradável ou difícil de resolver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hairballs' é utilizado principalmente com gatos. Pode ser usado de forma humorística ou metafórica ao falar de problemas difíceis. Não se usa para problemas de cabelo em humanos. Expressão usual: 'cough up hairballs'.
Examples
Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.
Os gatos muitas vezes vomitam **bolas de pelo** depois de se limparem.
I found three hairballs on the floor this morning.
Hoje de manhã encontrei três **bolas de pelo** no chão.
Some cats have fewer hairballs if they eat special food.
Alguns gatos têm menos **bolas de pelo** se comerem ração especial.
Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.
Ai, o meu gato voltou a deixar **bolas de pelo** na minha cadeira favorita.
If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.
Se escovares o teu gato com frequência, provavelmente verás menos **bolas de pelo** pela casa.
These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.
Estes problemas tecnológicos são como **bolas de pelo** digitais — difíceis de eliminar e muito irritantes.