"hail from" in Portuguese (BR)
Definition
Ser originário de ou vir de um determinado lugar, geralmente onde a pessoa nasceu ou cresceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, típica de textos biográficos ou apresentações. Em conversas cotidianas, diz-se normalmente 'ser de' ou 'vir de'. Não se usa para coisas ou objetos.
Examples
She hails from a small village in Italy.
Ela **é de** uma pequena vila na Itália.
My teacher hails from Canada.
Minha professora **é do** Canadá.
He hails from a famous family.
Ele **vem de** uma família famosa.
I hail from New York, but I've lived here for years.
**Sou de** Nova York, mas moro aqui há anos.
Many of our staff hail from different countries.
Muitos de nossos funcionários **são de** países diferentes.
She proudly says she hails from a long line of doctors.
Ela diz com orgulho que **vem de** uma longa linhagem de médicos.