"hail as" in Chinese (Traditional)

• 稱讚為
• 被譽為

Definition

公開稱讚某人或某事非常優秀、重要或令人印象深刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、新聞或書面語境，經常以被動語態出現（如 “was hailed as”）。不要與表示冰雹的“hail”混淆。常用於形容新發現、英雄或成就。

Examples

She was hailed as a hero after saving the children.

她被**譽為**英雄，因為救了孩子們。

The invention was hailed as a major breakthrough.

這項發明被**稱讚為**重大突破。

The film was hailed as the best of the year.

這部電影被**譽為**年度最佳。

Scientists hailed the discovery as a game changer for medicine.

科學家們**稱這一發現為**醫學上的重大轉折點。

The new policy was immediately hailed as a step forward by experts.

新政策立刻被專家們**譽為**一大進步。

He was hailed as the next big thing in music after his debut album.

他的首張專輯後，他被**譽為**音樂界的新星。