"hail a taxi" in Spanish
Definition
Hacer una señal a un taxi en la calle para que se detenga y te lleve.
Usage Notes (Spanish)
Común en ciudades; implica hacer una señal con la mano, no llamar por teléfono. Expresión informal y cotidiana. Similar a 'parar un taxi' en español.
Examples
It's easy to hail a taxi in New York.
Es fácil **pedir un taxi** en Nueva York.
She tried to hail a taxi after dinner.
Ella intentó **parar un taxi** después de cenar.
You can hail a taxi on this street.
Puedes **parar un taxi** en esta calle.
We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.
No pudimos encontrar un Uber, así que decidimos **parar un taxi**.
Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.
A veces es más rápido simplemente **parar un taxi** que esperar uno.
Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.
Los turistas a menudo tienen problemas para **parar un taxi** en hora punta.