"hail a cab" in Portuguese (BR)
Definition
Sinalizar ou chamar um táxi, geralmente acenando com a mão para o motorista te ver e parar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em cidades onde se pega táxi na rua. 'Cab' = 'táxi'. 'Hail' envolve sinal físico, não pedir por telefone/app. Muitas vezes, após parar o táxi, se informa o destino.
Examples
I stood on the corner to hail a cab.
Fiquei na esquina para **chamar um táxi**.
It's easy to hail a cab in New York City.
É fácil **chamar um táxi** em Nova York.
Can you hail a cab for me, please?
Você pode **chamar um táxi** para mim, por favor?
It started raining, so I quickly tried to hail a cab.
Começou a chover, então tentei **chamar um táxi** rapidamente.
You can just step into the street and hail a cab here.
Aqui, você só precisa ir para a rua e **chamar um táxi**.
I couldn't hail a cab, so I used a rideshare app instead.
Não consegui **chamar um táxi**, então usei um aplicativo de carona.