"haggling" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir ou negociar o preço de algo para tentar conseguir um desconto, geralmente em feiras ou mercados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Haggling" é informal, comum em feiras, mercados ou lugares onde os preços não são fixos. Não ocorre em lojas formais. Pode ser visto como habilidade ou teimosia, dependendo da cultura. Expressão comum: "haggling over the price".
Examples
He spent ten minutes haggling with the vendor.
Ele ficou dez minutos **pechinchando** com o vendedor.
Haggling is common in outdoor markets.
**Pechinchar** é comum em feiras ao ar livre.
My father enjoys haggling when we travel.
Meu pai gosta de **pechinchar** quando viajamos.
We ended up haggling over every little item at the market.
No final, **pechinchamos** por cada coisinha no mercado.
Some people find haggling stressful, but others love the challenge.
Algumas pessoas acham **pechinchar** estressante, mas outras adoram o desafio.
If you're not used to haggling, you might pay too much for souvenirs.
Se você não está acostumado a **pechinchar**, pode pagar caro por lembranças.