"haggle over" in Russian
Definition
Означает спорить или вести переговоры по поводу цены или условий, чтобы добиться более выгодной сделки. Чаще всего употребляется на рынках или при неформальных сделках.
Usage Notes (Russian)
'торговаться' обычно неформальное слово. Используется при обсуждении цены или условий ('торговаться о цене', 'торговаться по деталям'). Не применяется для официальных бизнес-переговоров.
Examples
It's normal to haggle over the price at the market.
На рынке обычно принято **торговаться** по цене.
They haggled over the cost for almost an hour.
Они почти час **торговались** по поводу стоимости.
I don’t like to haggle over small differences.
Мне не нравится **торговаться** из-за мелких разниц.
She always tries to haggle over every single detail when shopping abroad.
Она всегда пытается **торговаться** по каждому мелкому вопросу, когда делает покупки за границей.
The seller refused to haggle over the price and said it's fixed.
Продавец отказался **торговаться** по цене и сказал, что она фиксированная.
Don’t be afraid to haggle over extras like delivery or assembly fees.
Не бойтесь **торговаться** по поводу дополнительных услуг, например доставки или сборки.