"haemorrhaging" in Spanish
Definition
Pérdida de una gran cantidad de sangre del cuerpo, generalmente por una lesión o problema médico. También se usa en sentido figurado para referirse a la pérdida rápida e incontrolable de algo, como dinero o recursos.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico se escribe 'haemorrhaging', mientras que en inglés americano se usa 'hemorrhaging'. Puede usarse en contextos médicos o en sentido figurado como en 'haemorrhaging money'. No confundir con 'bleeding' que es más general.
Examples
The patient was haemorrhaging after the accident.
El paciente estaba **sufriendo una hemorragia** después del accidente.
The company is haemorrhaging money this year.
La empresa está **perdiendo dinero rápidamente** este año.
She was haemorrhaging and needed immediate help.
Ella estaba **teniendo una hemorragia** y necesitaba ayuda inmediata.
If we keep losing clients, we'll be haemorrhaging cash by the end of the quarter.
Si seguimos perdiendo clientes, estaremos **perdiendo dinero rápidamente** al final del trimestre.
The hospital managed to stop him from haemorrhaging during surgery.
El hospital logró evitar que él **sufriera una hemorragia** durante la cirugía.
Our team was haemorrhaging points in the second half, but we made a comeback.
Nuestro equipo estaba **perdiendo puntos rápidamente** en la segunda mitad, pero logramos remontar.