"hack" in Bengali
Definition
'হ্যাক' বলতে সাধারণত কম্পিউটার বা অননুমোদিত কোনো সিস্টেমে প্রবেশ করা বোঝায়। কোনো কিছুকে বারবার জোরে কেটে ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, দৈনন্দিন জীবন সহজ করার জন্য ছোট্ট উপায় বা চালাকিও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
আজকাল প্রযুক্তি-সংক্রান্ত বিষয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'hack into an account' মানে কারো অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত প্রবেশ। 'life hack' বলতে সহজ ও চতুর কোনো উপায় বোঝায়। পেশাগত ভাষায় 'breach' বা 'unauthorized access' বেশি উপযুক্ত।
Examples
Someone tried to hack my email last night.
কেউ গত রাতে আমার ইমেইল **হ্যাক** করার চেষ্টা করেছিল।
He used an ax to hack the wood into small pieces.
সে কুঁড়াল দিয়ে কাঠগুলো ছোট ছোট টুকরোতে **কেটে ফেললো**।
This kitchen hack saves a lot of time.
এই রান্নাঘরের **টিপস** অনেক সময় বাঁচায়।
I can't believe they managed to hack the company's system so fast.
বিশ্বাস করতে পারছিনা তারা এত দ্রুত কোম্পানির সিস্টেম **হ্যাক** করতে পেরেছে।
Here's a quick travel hack: roll your clothes instead of folding them.
এখানে দ্রুত ভ্রমণের একটি **টিপস**: জামাকাপড় ভাঁজ করার পরিবর্তে রোল করুন।
He kept hacking at the weeds until the whole yard was clear.
সে যতক্ষণ না পুরো উঠান পরিষ্কার হয়, ততক্ষণ **কেটে** চললো আগাছাগুলো।