"hack into" in Spanish
Definition
Acceder ilegalmente a un sistema informático, red o cuenta digital, generalmente superando medidas de seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, habitual en contexto de tecnología y seguridad informática. Siempre se refiere a acceder ilegalmente ('hackear') sistemas digitales, no lugares físicos. Se usa con 'hackear un sistema', 'hackear una cuenta', etc.
Examples
Someone tried to hack into my email last night.
Alguien intentó **hackear** mi correo electrónico anoche.
It's illegal to hack into computer systems.
Es ilegal **piratear** sistemas informáticos.
The police caught the man who tried to hack into the bank's database.
La policía atrapó al hombre que intentó **acceder ilegalmente** a la base de datos del banco.
He bragged that he could hack into any network in under an hour.
Alardeó de que podía **hackear** cualquier red en menos de una hora.
Honestly, I have no idea how to hack into anything—technology confuses me.
Sinceramente, no tengo idea de cómo **hackear** nada, la tecnología me confunde.
If you try to hack into private accounts, you could get in serious trouble.
Si intentas **hackear** cuentas privadas, podrías meterte en serios problemas.