"hack away" in Urdu

• کاٹتے رہنا
• محنت کرتے رہنا

Definition

کسی چیز کو بار بار کاٹنا، عموماً کلہاڑے وغیرہ سے۔ کبھی کبھار مسلسل اور محنت سے کسی مشکل کام پر کام کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ ‘hack away at’ میں کام یا چیز پر مسلسل محنت یا کاٹنے کا مطلب ہے۔ اسے ‘hack into’ (کمپیوٹر میں گھسنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He hacked away at the thick branches with his axe.

اس نے کلہاڑے سے موٹی شاخوں کو **کاٹتے رہنا** شروع کیا۔

You need to hack away at your homework until it’s done.

تمہیں چاہیے کہ اپنا ہوم ورک **محنت کرتے رہو** جب تک مکمل نہ ہو جائے۔

The workers hacked away the old paint from the wall.

کام کرنے والوں نے دیوار سے پرانا پینٹ **کاٹ کر ہٹا دیا**۔

I've been hacking away at this essay all afternoon, but it’s still not finished.

میں سارا دن اس مضمون پر **محنت کرتا رہا ہوں**، لیکن ابھی تک ختم نہیں ہوا۔

She just keeps hacking away at her goals, even when it gets tough.

وہ اپنے مقاصد پر **محنت کرتی رہتی ہے**، چاہے جتنا مشکل ہو جائے۔

If you hack away long enough at learning English, you’ll definitely improve.

اگر تم انگلش سیکھنے پر کافی دیر تک **محنت کرتے رہو**، تو یقیناً بہتری آئے گی۔