"hack away" in Turkish
Definition
Bir şeyi tekrar tekrar kesmek, genellikle balta veya benzeri bir aletle. Ayrıca, zor bir iş üzerinde sürekli ve azimle çalışmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Genellikle 'hack away at' yapısıyla, zorlu bir işte sürekli çalışmayı anlatır. 'hack into' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
He hacked away at the thick branches with his axe.
Baltasıyla kalın dalları **kesmeye devam etti**.
You need to hack away at your homework until it’s done.
Ödevin bitene kadar **durmaksızın çalışmalısın**.
The workers hacked away the old paint from the wall.
İşçiler duvardaki eski boyayı **kese kese çıkardılar**.
I've been hacking away at this essay all afternoon, but it’s still not finished.
Bütün öğleden beri bu makale üzerinde **durmaksızın çalışıyorum**, ama hâlâ bitmedi.
She just keeps hacking away at her goals, even when it gets tough.
Zorlaşsa da hedefleri üzerinde **çalışmaya devam ediyor**.
If you hack away long enough at learning English, you’ll definitely improve.
İngilizce öğrenmeye yeterince uzun süre **çalışmaya devam edersen**, kesinlikle ilerleme kaydedersin.