"hack away" in Bengali

• কেটে যেতে থাকা
• পরিশ্রম করতে থাকা

Definition

কোনো কিছু বারবার কেটে ফেলা, সাধারণত কুড়াল বা অনুরূপ টুল দিয়ে। এছাড়াও, খুব কঠিন কিছুতে ধারাবাহিকভাবে বা পরিশ্রম করে কাজ করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল না, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'hack away at' ব্যবহার করলে বোঝায় কঠিন কোনো কাজ বা জিনিসে নিয়মিত বা ধারাবাহিকভাবে কাজ করা বা কাটা হচ্ছে। 'hack into' (কম্পিউটারে প্রবেশ) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He hacked away at the thick branches with his axe.

সে তার কুড়াল দিয়ে মোটা ডালগুলোতে **কেটে যেতে থাকলো**।

You need to hack away at your homework until it’s done.

তোমাকে **পরিশ্রম করতে থাকতে হবে** তোমার হোমওয়ার্ক শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

The workers hacked away the old paint from the wall.

কাজের লোকেরা দেয়াল থেকে পুরনো রং **কেটে ছাড়িয়ে দিল**।

I've been hacking away at this essay all afternoon, but it’s still not finished.

আমি সারা বিকেল ধরে এই প্রবন্ধে **পরিশ্রম করছি**, তবুও শেষ হয়নি।

She just keeps hacking away at her goals, even when it gets tough.

ও কঠিন হলেও তার লক্ষ্য অর্জনে **নিরলসভাবে পরিশ্রম করে চলেছে**।

If you hack away long enough at learning English, you’ll definitely improve.

তুমি যদি ইংরেজি শেখার চেষ্টা **চালিয়ে যেতে থাকো**, অবশ্যই উন্নতি করবে।