"gyrating" in Korean

회전하는흔들리는

Definition

빠르게 원이나 나선형으로 움직이는 것. 주로 춤출 때 몸을 흔드는 동작을 표현할 때 사용됨.

주로 춤이나 공연에서 활기차고 리드미컬하거나 관능적인 움직임을 설명할 때 사용됨. 'gyrating hips'는 골반을 리드미컬하게 흔드는 동작을 의미. 구어체보다는 설명이나 문학적 표현에 많이 등장함.

The dancer was gyrating on stage.

무용수가 무대에서 **회전하고 있었다**.

The children started gyrating in circles.

아이들이 원을 그리며 **회전하기 시작했다**.

The fan’s blades were gyrating fast.

선풍기 날개가 빠르게 **회전하고 있었다**.

She couldn’t stop gyrating to the beat of the music.

그녀는 음악 비트에 맞춰 **흔들리는 것**을 멈출 수 없었다.

The crowd cheered as the singer was gyrating across the stage.

가수가 무대에서 **회전하며** 움직이자 관객들이 환호했다.

He tried to impress everyone by gyrating his hips to the song.

그는 노래에 맞춰 허리를 **회전시키며** 모두를 감동시키려 했다.