"guzzle" in Japanese
がぶ飲みする
Definition
飲み物や食べ物を音を立てて、がつがつ・がぶがぶと一気に大量飲食すること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルかつややネガティブな印象の言葉で、特にドリンクに使うことが多いです。「guzzle gas」のようにガソリンなどにも使えます。静かにゆっくり飲む場面では避けましょう。
Examples
He can guzzle a whole bottle of water after his run.
彼はランの後に水を一本まるごと**がぶ飲みできる**。
Don't guzzle your juice—drink slowly.
ジュースを**がぶ飲みしないで**、ゆっくり飲んでね。
The kids guzzled their sodas during lunch.
子供たちは昼食の時にソーダを**がぶ飲みした**。
My old car really guzzles gas.
私の古い車は本当にガソリンを**がぶ飲みする**。
He walked in and started guzzling pizza like he hadn't eaten in days.
彼は部屋に入って、まるで何日も食べていなかったかのようにピザを**がぶがぶ食べ始めた**。
People tend to guzzle soft drinks at parties without realizing how much they’ve had.
パーティーでは人々は知らないうちにソフトドリンクを**がぶ飲みしてしまう**ことが多い。