"guv" in Chinese (Simplified)

老板 (口语)老大 (口语)

Definition

一种非常非正式且带有英国口音的用法，用于称呼有权威的男人，比如老板或年长男性，类似于“老板”或“老兄”，主要由工人阶层使用。

'Guv' 是非常非正式的英国俚语，多见于伦敦和英格兰南部。常用于工人阶层，也用于以友好口吻和陌生男人打招呼。正式场合不用，用多了可能显得过时。

Morning, guv.

早上好，**老板**。

Can you help me, guv?

能帮我一下吗，**老板**？

Thanks, guv!

谢谢，**老板**！

No problem, guv, I'll sort it out.

没问题，**老板**，我来搞定。

He's a fair guv, always treats his crew right.

他是个公正的**老板**，总是善待团队。

Alright, guv, what's the job today?

好吧，**老板**，今天要做什么？