"gutting" in Arabic

• مدمر للغاية
• إزالة أحشاء (حيوان)

Definition

"Gutting" يمكن أن تعني إزالة أحشاء الحيوان، أو بشكل غير رسمي، شيء مدمر أو مخيب للآمال للغاية.

Usage Notes (Arabic)

صفةً، تُستخدم بشكل غير رسمي في بريطانيا للحديث عن أمر محزن أو مخيب جداً. كفعل، تستخدم حرفياً لإزالة أحشاء الحيوانات. شائع في الرياضة أو الأخبار الحزينة: "A gutting loss”.

Examples

The fisherman finished gutting the fish.

أنهى الصياد **إزالة أحشاء** السمكة.

Losing the final was absolutely gutting for the team.

خسارة النهائي كانت **مدمرة للغاية** للفريق.

The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.

نهاية الفيلم كانت **مدمرة للغاية** لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

That last-minute goal was just gutting for the fans.

الهدف في اللحظات الأخيرة كان **مدمرًا للغاية** للمشجعين.

It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.

كان الأمر **مدمرًا للغاية** أن نسمع أن الحفل قد أُلغي بعد أن اشترينا التذاكر.

He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.

أمضى فترة بعد الظهر في **إزالة أحشاء** السمكة الكبيرة التي اصطادها للعشاء.