"guttersnipe" in Urdu

• گلی کا بچہ
• آوارہ بچہ (پرانا اور توہین آمیز لفظ)

Definition

یہ ایک پرانا اور توہین آمیز لفظ ہے جو سڑک پر رہنے یا وقت گزارنے والے غریب بچوں کے لیے استعمال ہوتا تھا، جو اکثر بدتمیز سمجھے جاتے تھے۔

Usage Notes (Urdu)

اس لفظ کا استعمال اب بہت پرانا اور ناپسندیدہ ہے۔ عموماً ادب یا پرانی کہانیوں میں ملتا ہے۔ آج کل 'آوارہ بچہ' یا 'پھٹپھٹی بچہ' جیسے الفاظ زیادہ مناسب ہیں۔

Examples

The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.

یہ کہانی ایک نوجوان **گلی کے بچے** کے بارے میں ہے جو بہتر زندگی کا خواب دیکھتا ہے۔

He was called a guttersnipe by the rich people in town.

شہر کے امیر لوگ اسے **گلی کا بچہ** کہتے تھے۔

No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.

کوئی بھی **گلی کے بچے** کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا تھا کیونکہ وہ ہمیشہ گندا رہتا تھا۔

She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.

وہ **گلی کے بچے** سے اٹھ کر کامیاب کاروباری خاتون بن گئی۔

In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.

پرانے کتابوں میں آپ کو اکثر ایسے **گلی کے بچے** کے بارے میں پڑھنے کو ملتا ہے جو شہر میں پریشانی پیدا کرتے ہیں۔

People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.

لوگ پہلے **گلی کے بچے** کو حقارت سے دیکھتے تھے، مگر اب وقت بدل گیا ہے۔