"gust" in Bengali

• ঝড়ো হাওয়া
• প্রবল দমকা (বাতাস)

Definition

হঠাৎ করে আসা শক্তিশালী বাতাসের প্রবাহ, অথবা খুব কম ক্ষেত্রে, আকস্মিকভাবে অনুভূত কোনো তীব্র আবেগ বা শক্তির বিস্ফোরণ।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'a gust of wind' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। আবেগ বা হাসির জন্য কবিতামূলক বা আনুষ্ঠানিক প্রয়োগ থাকে। 'breeze' থেকে আলাদা, কারণ তা নরম হাওয়া বোঝায়।

Examples

A strong gust shook the trees.

একটি শক্তিশালী **ঝড়ো হাওয়া** গাছগুলোকে নাড়া দিল।

We felt a cold gust as the door opened.

দরজা খুলতেই আমরা একটা ঠান্ডা **ঝড়ো হাওয়া** অনুভব করলাম।

Suddenly, a gust blew my hat away.

অচানক একটা **ঝড়ো হাওয়া** আমার টুপি উড়িয়ে নিল।

There was a loud gust of laughter from the crowd.

ভিড়ের মধ্য থেকে জোরে **ঝড়ো হাওয়া**র মতো হাসির শব্দ উঠল।

A sudden gust slammed the window shut.

একটি হঠাৎ **ঝড়ো হাওয়া** জানালাটা ধাক্কা মেরে বন্ধ করে দিল।

You could hear the gust whistling through the alley all night.

রাতভর গলির ভেতর দিয়ে **ঝড়ো হাওয়া**র শিস শোনা যাচ্ছিল।