"gussy up" in Spanish
Definition
Hacerse ver más atractivo al vestirse bien o añadir adornos, frecuentemente de manera llamativa o elegante.
Usage Notes (Spanish)
"Gussy up" es informal y algo lúdico. Se usa para personas, animales u objetos, especialmente cuando se ponen más arreglos o adornos de lo normal. Expresiones frecuentes: 'get gussied up' y 'gussy up the place'. No es común en el lenguaje formal.
Examples
She likes to gussy up before a party.
A ella le gusta **arreglarse** antes de una fiesta.
They gussied up the living room for the guests.
Ellos **arreglaron** la sala para los invitados.
The dog was gussied up in a little sweater.
El perro estaba **arreglado** con un suéter pequeño.
I don't usually gussy up, but tonight's special.
Normalmente no suelo **arreglarme**, pero hoy es especial.
The mayor wanted to gussy up the town square for the festival.
El alcalde quería **arreglar** la plaza para el festival.
My mom loves to gussy up the house for the holidays.
A mi madre le encanta **arreglar** la casa para las fiestas.