"gussy" in Arabic

• يتأنق (عامية)
• يزيّن

Definition

جعل شيء أو شخص يبدو أكثر جاذبية أو أناقة، عادةً عن طريق الزينة أو ارتداء ملابس أنيقة. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في الكلام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'gussy' في عبارة 'gussy up' باللغة الإنجليزية، وهي عامية وشائعة في أمريكا. تُستخدم للأشخاص أو الأشياء، وغالبًا بطابع مرح أو ساخر. ليست مناسبة في المواقف الرسمية.

Examples

They gussied up the classroom with balloons.

لقد **زيّنوا** الصف بالبالونات.

She likes to gussy up before a party.

تحب أن **تتأنق** قبل الحفلات.

The dog was gussied up in a costume for Halloween.

تم **تزيين** الكلب بزي للهالوين.

Wow, you really gussied up your place for the holidays!

رائع، لقد **زيّنت** منزلك حقًا للأعياد!

I need at least an hour to gussy up before the wedding.

أحتاج ساعة على الأقل لكي **أتأنق** قبل الزفاف.

The car was all gussied up with ribbons for the parade.

كانت السيارة كلها **مزينة** بالشرائط من أجل العرض.