"gussied" in Russian
Definition
«Gussied» означает нарядиться или украсить что-то слишком ярко или празднично. Обычно используется для описания одежды или внешнего вида.
Usage Notes (Russian)
Чаще говорят «gussied up» как американский разговорный вариант. Подразумевает, что наряд или оформление чрезмерно праздничное, иногда с иронией.
Examples
She gussied herself up for the party.
Она **прихорашенный** себя к вечеринке.
The car was gussied up with ribbons.
Машину **разукрашенный** лентами.
He gussied up for his job interview.
Он **прихорашенный** для собеседования.
Wow, you sure got gussied up tonight!
Вау, ты сегодня правда **прихорашенный**!
The whole place was gussied up for the holidays.
Всё помещение было **разукрашенное** к праздникам.
He never gets gussied up unless it’s a really special event.
Он никогда не **прихорашенный**, если это не по-настоящему особое событие.