"gushing" in Korean

• 쏟아지는
• 넘쳐 흐르는
• 지나치게 칭찬하는

Definition

무언가가 갑자기 많고 빠르게 쏟아져 나오는 것 또는 사람이 지나치게 감정을 표현하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 액체(특히 물, 피)가 빠르고 많이 흐를 때 쓰이며, 사람이 지나치게 열정적으로 칭찬하거나 감정을 표현할 때도 쓸 수 있습니다. 일상적이고 감정적인 상황에 많이 사용됩니다.

Examples

Water was gushing from the broken pipe.

부러진 파이프에서 물이 **쏟아지고 있었다**.

She gave me a gushing thank you after the gift.

선물을 받고 그녀는 나에게 **지나치게 칭찬하는** 감사 인사를 전했다.

Blood was gushing from his wound.

그의 상처에서 피가 **쏟아졌어요**.

Everyone was gushing about the movie last night.

어젯밤 모두가 그 영화에 대해 **극찬했다**.

He wrote a gushing review of the restaurant.

그는 그 식당에 대해 **지나치게 칭찬하는** 리뷰를 썼다.

The water kept gushing even after we turned off the tap.

수도를 잠갔는데도 물이 계속 **쏟아졌다**.