"gushes" in Portuguese (BR)
Definition
‘Gushes’ significa que algo sai rapidamente e em grande quantidade, como água ou outro líquido. Também pode ser usado quando alguém fala com muita emoção ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para líquidos (água, sangue, óleo) que saem com força. Informalmente, também descreve quem fala com emoção ('gushes about her new job'). É mais dramático do que 'flows'. Não se usa para ações lentas ou suaves.
Examples
Water gushes from the broken pipe.
A água **jorra** do cano quebrado.
Blood gushes from his cut finger.
O sangue **jorra** do dedo cortado dele.
The fountain gushes every day at noon.
A fonte **jorra** todos os dias ao meio-dia.
She gushes about her new puppy to everyone she meets.
Ela **fala efusivamente** do seu novo filhote para todo mundo.
Oil gushes out when they drill the well deep enough.
O petróleo **jorra** quando perfuram o poço o suficiente.
Ideas just gush from her when she's excited.
As ideias simplesmente **jorram** dela quando ela está animada.