"gush" in Russian
Definition
Что-то быстро и в большом количестве выливается наружу, или эмоции внезапно ярко проявляются.
Usage Notes (Russian)
'Gush' используют для описания резкого и бурного потока (жидкости или эмоций), часто с оттенком чрезмерности. Не подходит для медленных или спокойных действий.
Examples
Water began to gush from the broken pipe.
Вода начала **хлестать** из сломанной трубы.
Blood gushed out of his wound.
Кровь **хлынула** из его раны.
Tears gushed down her cheeks when she heard the news.
У неё по щекам **хлынули слёзы**, когда она услышала новости.
He couldn't help but gush about his new puppy to everyone.
Он не мог не **залиться** похвалами о своём новом щенке перед всеми.
Oil gushed from the well after years of drilling.
Из скважины **хлынула** нефть после многих лет бурения.
"Wow, you don't have to gush so much!" she laughed after all his compliments.
"Ого, не надо так **заливаться** похвалами!" — рассмеялась она после всех его комплиментов.