"gunsel" in Arabic

• قاتل مأجور (مصطلح عصابات)

Definition

كلمة "gunsel" مصطلح عامي يشير إلى مجرم شاب يحمل سلاحاً ويعمل لصالح أحد زعماء العصابات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية ويقتصر استخدامه أساساً على الأدب البوليسي أو أفلام العصابات الكلاسيكية. لا يستخدم عادة في الحياة اليومية، ويشير عادة إلى شاب يعمل تحت إمرة زعيم عصابة.

Examples

The boss sent his favorite gunsel to deliver the package.

أرسل الزعيم **قاتله المأجور** المفضل لتسليم الطرد.

A gunsel never asks questions, he just does the job.

**قاتل مأجور** لا يسأل أبدا، فقط يؤدي العمل.

People were afraid when the gunsel walked into the bar.

شعر الناس بالخوف عندما دخل **قاتل مأجور** إلى الحانة.

He thinks he's tough, but he's no more than a two-bit gunsel.

يظن نفسه شجاعاً، لكنه ليس سوى **قاتل مأجور** رخيص.

The detective kept his eye on the nervous gunsel in the corner.

ظل المحقق يراقب **القاتل المأجور** المتوتر في الزاوية.

Back in the day, every mob boss had a loyal gunsel by his side.

في الماضي، كان لكل زعيم عصابة **قاتل مأجور** مخلص بجانبه.