"gung ho" in Arabic

• متحمس جدًا
• متحمس بشكل مفرط

Definition

"Gung ho" تصف شخصًا متحمسًا جدًا أو متحمسًا بشكل مفرط تجاه مهمة أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بإيجابية أو أحيانًا بسخرية عندما يكون الشخص متحمسًا جدًا. شائع في العمل أو الفرق، ويُستخدم مع أفعال مثل "be" و"get" و"go". غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

Tom is always gung ho about new projects.

توم دائمًا **متحمس جدًا** تجاه المشاريع الجديدة.

The team was gung ho for the game.

كان الفريق **متحمس جدًا** للمباراة.

She was gung ho about starting her new job.

كانت **متحمسة جدًا** لبدء عملها الجديد.

Don't be too gung ho—let's check the plan first.

لا تكن **متحمس جدًا**، لنراجع الخطة أولاً.

Everyone got gung ho when the boss announced the bonus.

عندما أعلن المدير عن المكافأة، أصبح الجميع **متحمسين جدًا**.

He's pretty gung ho about eco-friendly living—maybe a bit too much.

هو **متحمس جدًا** بشأن المعيشة الصديقة للبيئة—ربما زيادة عن اللزوم.