"gumption" in Spanish
Definition
‘Gumption’ significa tener el valor, la iniciativa o la astucia para hacer algo, especialmente cuando no es fácil o requiere pensar rápido.
Usage Notes (Spanish)
‘Gumption’ es informal y se usa para alabar el coraje práctico o la capacidad para resolver problemas. Común en inglés americano y británico, no es habitual en contextos formales. Se usa en expresiones como 'show gumption' o 'have the gumption to'. No confundir con 'ambition' (ambición).
Examples
She showed great gumption during the interview.
Ella mostró mucha **iniciativa** durante la entrevista.
It takes gumption to start your own business.
Se necesita **valor** para iniciar tu propio negocio.
Do you have the gumption to ask your boss for a raise?
¿Tienes la **iniciativa** para pedirle un aumento a tu jefe?
You really need a bit of gumption to survive in that city.
De verdad necesitas un poco de **valor** para sobrevivir en esa ciudad.
I have to admire his gumption—he never gives up, no matter what happens.
Tengo que admirar su **iniciativa**: nunca se rinde, pase lo que pase.
With a little more gumption, you could make your dreams come true.
Con un poco más de **valor**, podrías hacer realidad tus sueños.