"gulp down" in Urdu

• نگل جانا
• ایک ہی سانس میں کھانا/پینا

Definition

کسی چیز کو بہت تیزی سے، بغیر اچھی طرح چبائے یا ذائقہ لیے، بڑا گھونٹ یا لقمہ لیتے ہوئے کھانا یا پینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور عموماً بے صبری یا بھوک کی شدت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'نگل جانا' کو اکثر کھانے یا پینے کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ آہستہ آہستہ کھانے یا ذائقہ لینے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He gulped down his juice before leaving.

اس نے جاتے جاتے اپنا جوس **نگل لیا**۔

She gulped down her food without chewing.

اس نے بغیر چبائے اپنا کھانا **نگل لیا**۔

The children gulped down the cold water after playing.

بچوں نے کھیل کے بعد ٹھنڈا پانی **نگل لیا**۔

He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.

وہ دیر سے تھا اس لیے اس نے ناشتہ جلدی جلدی **نگل لیا**۔

Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!

اپنا مشروب **نگل مت جانا**—تمہیں معدے کی تکلیف ہو جائے گی!

They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.

دوپہر کے کھانے میں شاید ہی کسی نے بات کی؛ سب صرف کھانا **نگل رہے تھے**۔