"gulf" in Arabic

• خليج
• هوة (مجازي)

Definition

"gulf" هو مساحة كبيرة من البحر يحيط بها اليابسة جزئيًا. يمكن أن تعني أيضًا فجوة كبيرة أو انفصال بين مجموعات أو أفكار أو أشخاص.

Usage Notes (Arabic)

"gulf" تُستخدم في السياق الجغرافي (كجسم مائي كبير - مثل الخليج العربي) وأيضًا مجازًا للإشارة إلى فرق كبير بين أشخاص أو أفكار. يُستخدم كثيرًا مع "gulf between" للدلالة على الفجوة. لا تخلطها مع "bay" (خليج صغير) أو "gap" (فجوة عامة).

Examples

The gulf of Mexico is very large.

**خليج** المكسيك كبير جدًا.

There is a wide gulf between rich and poor.

هناك **هوة** واسعة بين الأغنياء والفقراء.

A gulf separates the island from the mainland.

يفصل **خليج** الجزيرة عن البر الرئيسي.

Honestly, there's a real gulf between how we view the world.

بصراحة، هناك **هوة** حقيقية بين نظرتنا للعالم.

After the argument, a gulf opened up between them.

بعد الشجار، نشأت **هوة** بينهما.

Many birds rest in the gulf during their migration.

تستريح العديد من الطيور في ال**خليج** أثناء هجرتها.