"guilty pleasure" in Chinese (Simplified)

• 罪恶的快乐

Definition

指那些你很喜欢做但又有点不好意思承认的事情，可能会担心被别人评价。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用来说你喜欢的音乐、电视剧、食物或兴趣，但不容易对别人坦白。并不是指真正的罪恶感，只是有点不好意思。

Examples

Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.

巧克力蛋糕是我最大的**罪恶的快乐**。

Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.

深夜看动画片是我的**罪恶的快乐**。

Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.

听俗气的流行音乐对我来说是一种**罪恶的快乐**。

Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.

疯狂看真人秀是我不为人知的**罪恶的快乐**。

Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.

每个人都有不愿承认的**罪恶的快乐**。

Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.

刷几个小时的梗图是我最棒的**罪恶的快乐**。