"guideline" in Arabic

• إرشاد
• توجيه

Definition

قاعدة أو نصيحة تساعدك على معرفة ما يجب فعله في موقف معين. غالبًا ما تُستخدم الإرشادات لتقديم التعليمات أو وضع المعايير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'guideline' بصيغة الجمع ('guidelines')، شائعة في المجالات المهنية، الأكاديمية أو الصحية. ليست صارمة كالقوانين، بل هي توصيات يُفضل اتباعها.

Examples

Please follow the guidelines when using this equipment.

يرجى اتباع ال**إرشادات** عند استخدام هذا الجهاز.

The teacher gave us some guidelines for the project.

أعطانا المعلم بعض ال**إرشادات** للمشروع.

These guidelines help us keep everyone safe.

هذه ال**إرشادات** تساعدنا في الحفاظ على سلامة الجميع.

If you’re unsure what to do, just check the guidelines.

إذا لم تكن متأكدًا مما يجب فعله، فقط راجع ال**إرشادات**.

New health guidelines came out last week.

صدرت **إرشادات** صحية جديدة الأسبوع الماضي.

We use these guidelines as a starting point, not strict rules.

نستخدم هذه ال**إرشادات** كنقطة بداية، وليست قواعد صارمة.