"guessing" in Russian
Definition
Когда вы пытаетесь дать ответ или сформировать мнение, не будучи уверенным, часто из-за недостатка информации. Также может означать грубую оценку.
Usage Notes (Russian)
'guessing' менее уверенно, чем 'думать' или 'верить'. Часто встречается в фразах 'guessing the answer', 'I'm guessing...', 'just guessing'. В разговоре 'I'm guessing' показывает неуверенность и смягчает утверждение.
Examples
She is guessing the answer to the last question.
Она **угадывает** ответ на последний вопрос.
I'm guessing his age, but I may be wrong.
Я **угадываю** его возраст, но могу ошибаться.
Without a map, we were just guessing the way home.
Без карты мы просто **угадывали** дорогу домой.
I'm guessing they're stuck in traffic again.
Я **думаю**, они опять застряли в пробке.
No one knew the exact cost, so we were all guessing.
Никто не знал точную стоимость, поэтому мы все **угадывали**.
Honestly, I'm just guessing at this point.
Честно говоря, я сейчас просто **угадываю**.