"guck" in Portuguese (BR)
Definition
(Reino Unido, informal) Olhar algo, muitas vezes de forma secreta ou rápida. Usado principalmente no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e tipicamente britânico. Frequentemente aparece como 'have a guck' ou 'guck at'. Pouco usado no inglês americano. Semelhante a 'peek' ou 'glance at', mas mais descontraído.
Examples
Can I have a guck at your book?
Posso **dar uma olhada** no seu livro?
She took a quick guck through the window.
Ela **deu uma espiada** rápida pela janela.
Don’t guck at my screen!
Não **espie** minha tela!
I had a little guck at their test answers when the teacher wasn’t looking.
Dei uma **espiada** nas respostas deles quando a professora não estava olhando.
Give me a second, just want to guck at the photo you took.
Me dá um segundo, só quero **dar uma olhada** na foto que você tirou.
We’re not supposed to guck at the presents before Christmas!
Não devemos **espiar** os presentes antes do Natal!