"guard against" in Arabic

• يَحْتَذِر من
• يتوقّى من

Definition

اتخاذ تدابير أو احتياطات لمنع حدوث شيء سيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو في النصائح. غالباً تتبعها الكارثة أو الشيء الخطر: 'guard against fire' = 'يحتذر من الحريق'. تدل على الوقاية والنشاط الاستباقي.

Examples

You should guard against catching a cold in winter.

يجب أن **تحتذر من** الإصابة بالبرد في الشتاء.

Always guard against leaving your bag unattended.

عليك دائمًا أن **تتوقى من** ترك حقيبتك دون مراقبة.

We must guard against making the same mistakes again.

يجب أن **نحتذر من** تكرار نفس الأخطاء.

Doctors advise people to guard against sunburn by using sunscreen.

ينصح الأطباء بضرورة **الاحتراز من** حروق الشمس باستخدام واقٍ شمسي.

It's wise to guard against scams when shopping online.

من الحكمة أن **تتوقى من** عمليات الاحتيال عند التسوق عبر الإنترنت.

We install alarms to guard against break-ins.

نركب إنذارات لــ**نحتذر من** السرقات.