"guarantor" in Arabic

• ضامن

Definition

الضامن هو شخص أو جهة تتعهد بدفع دين أو الوفاء بالتزام إذا فشل الشخص الرئيسي في ذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية والمالية والإيجارية. الضامن مطلوب عند عدم كفاية دخل أو ضمانات الشخص الرئيسي. لا تخلط مع 'ضمان' (الالتزام ذاته). مصطلح رسمي.

Examples

The bank needs a guarantor for this loan.

البنك يحتاج إلى **ضامن** لهذا القرض.

My father was the guarantor for my apartment lease.

كان والدي هو **الضامن** لعقد إيجار شقتي.

Without a guarantor, you may not get approved.

بدون **ضامن**، قد لا تتم الموافقة عليك.

I had trouble finding a guarantor when I moved to the city.

واجهت صعوبة في إيجاد **ضامن** عندما انتقلت إلى المدينة.

Sometimes, a company acts as a guarantor for its employees' housing.

أحياناً تتصرف الشركة كـ **ضامن** لسكن موظفيها.

Don’t sign as a guarantor unless you’re sure you can cover the payments.

لا توقّع كـ **ضامن** إلا إذا كنت متأكداً أنك تستطيع سداد المدفوعات.